Clik here to view.
ベテラン職員への安心感
大垣フォーラム・ホテルへは、毎年、演奏の仕事に出かけます。 事前打ち合わせの電話をすると、 「エルムの加藤さんバージョンでPAも、早着替えスペースも用意します」との 嬉しいお言葉！ 当日入り時間に駐車場までスタッフの方が来て下さるのは、 同行する歌手が大量のドレスを持ち込むことがあるから。 会場のモニターは、フットではなくサイドになっていて、 ステージ上のドレスの衣装が客席から見えるように配慮。...
View ArticleClik here to view.
幸せを感じる時
いつも体調を崩すのは週末で、医者が休みとなる時ばかり。 今回も、喉の痛みも出てきて、「このままだとヤバい」と応急処置。 夜に突然、浜崎久美子さんから電話で、「薬届けましょうか？との優しいお言葉。」 前日にカウンターで何気なく「喉が少々痛いので、明日が心配」と ぼやいたのを聞いていた様子。 エルムの歌手たちは、体調を気遣ってくれるし、 3階でも芹沢抄子さんが母親の如く食べものにまで気配り。...
View ArticleClik here to view.
岡山加代子、故郷に錦
倉敷市出身（従って岡山は芸名）の岡山加代子さんが、 二年振りに玉島テレビの「たまテレホール」でコンサート出演 前回は、芹沢抄子さん＆西野さくらさんのユニット「ラ・フルール」と共に。 今日は宮入公子さんと共に。 流星号（岡山さんのスポーツ・タイプの赤い車のニック・ネーム）で 名古屋から倉敷まで、ひとっ飛び…ならぬひと走り。 自然渋滞プラス倉敷インター近くの事故処理で予定より大幅に遅れ、...
View ArticleClik here to view.
New！ではなく、Nouveau！フレンチポップコンクール
アリアンス・フランセーズ愛知の新ディレクター（館長） クリストフ・ドレイエル氏は、エネルギッシュに活動展開。 着任早々、図書機能改革、日仏シャンソン協会との協力強化取組、 更に日本初のフレンチポップコンクールを開催。 前任地の中国で成功した取り組みを日本でも…ということのようで、 まず名古屋で開催して、来年は全国に展開という算段。...
View ArticleClik here to view.
ジュテーム・ア・ラ・フォリ
フランス国営TV（France2）が理想のシャンソン空間として ライブの様子をON AIRした「カフェ・コンセール・エルム」のテーマ・ソングは、 セルジュ・ラマの作品「ジュテーム・ア・ラ・フォリ」。 この曲は、故・矢田部道一さん（新宿のシャンソニエ「シャンパーニュ」の創設者で、 数多くのシャンソン訳詞者）が、 エルムをオープンするにあたってテーマ・ソングとして 訳詞をプレゼントして下さったもの。...
View ArticleClik here to view.
著作権料に見る新しいシャンソン
JASRACから送られてくる著作権料分配金に変化有。 今まで殆どなかった＜シャンソン・ルネッサンス＞曲の訳詞分配金が何曲も有。 愛知万博の頃は「ブラボー！ムッシュ・ル・モンド」の一人勝ち様相で、 他の新しいシャンソンは殆ど歌われていませんでした。 ところが最近はミッシェル・フューガンの新曲を筆頭に、 「モネの庭」「やさしさ」等も歌われ、...
View ArticleClik here to view.
ジュテーム・ア・ラ・フォリ～その2～
名脇役、故・内田朝雄さんは名古屋で公演のある度にエルムへ来店され、 真ん中の丸テーブルに陣取って、歌手たちに有意義なアドバイスして下さいました。 エルムのテーマ曲「ジュテーム・ア・ラ・フォリ」の歌い方について 「そんな顔して、ブッキラボーにあなたが好き…って言われても、何も感じねぇ～」 「aHanataHahHa sukHi って言うだよ。要するにエッチの発音をたくさんしろっていう事」...
View ArticleClik here to view.
PR: あなたの夢をサポート 起業・創業支援制度-政府ＩＴＶ
支援機関の紹介や補助金等、起業を志す人への起業・創業支援制度について詳しく解説！ Ads by Trend Match
View ArticleClik here to view.
意外な結びつき
日仏シャンソン協会が開催したフランセスカ・ソルヴィル初の日本公演は、 名古屋で収録したライブCDがフランス発売され、 FNACを通じて世界各国へ送られました。 その時のピアニストで、アレンジャーのナタリー・フォルタンから楽譜が送られてきました。 ジルベール・ラファイユが送ってくれた新しいCDの中の楽曲で、 「素晴らしいアレンジですね」と賞讃したことが、彼女に伝わったのかも…。...
View Article親の七光りならぬ祖父の…
先日、祖父の教え子だった方と出逢う機会がありました。 父の本名をおっしゃる方は少なく「ジャナ先生」とあだ名で呼ばれます。 旧制熱田中学（五中→瑞陵高校）で教鞭をとっていたのですが、 教え子の方々は、今もって懐かしがって私どものところへ来訪され、 母（要するにジャナの娘）と昔話に花を咲かせられます。 母の人脈で、いわゆる親の七光りを実感していますが、 それ以上に祖父の教え子の方々...
View Articleステージ歌唱に必要なもの
ステージ歌唱に「視覚的要素」がいかに大切かを実験。 シャンソンを習っている訳ではない若い女性が耳コピーで覚えらフランス語で歌に、 E.PIAFの「群衆」のVTRを、幾人かの人に音声だけ聴かせて感想を聴くと 「フランス？」「ピアフそっくり」「とても良い歌唱」…と賞讃の声。 その後、画像と共に再度聴かせると「アマチュアの人ね」「学生さん？」との評価。...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
日本初、29歳以下対象シャン・コン
若い人の間でシャンソンの普及を！と願っている日仏シャンソン協会が アリアンス・フランセーズ愛知フランス協会とタッグを組んで、 日本で初の学生対象シャンソン・コンクールを実施。 （正式名称はシャンソン・コンクール「フレンチ・ポップ2013」） 学生部門と少年少女部門に分けて12歳～29歳28人が、南山大学フラッテン・ホールで熱唱。 グランプリにはエール・フランスの往復航空券と、...
View ArticleClik here to view.
インターネットの罪
「チキリン・デ・バチン」は、ピアソラの作ったタンゴ… という間違ったMCをする歌手がいたので、注意したところ 「インターネットにそう書いてあった」との返答。 「ネットで誰が書いているの？」「○○とか△△とか何人も…」 タンゴ楽団が演奏する3拍子の「ヴァルス」は、 あくまでも「ヴァルス」（ワルツのスペイン語）で、「タンゴ」ではないはず。...
View Articleシャンソニエ閉店連鎖
宝塚出身の板倉のり子さんが28年間続けて来た シャンソニエ「フル・フル」が12月27日に閉店との報有。 早速大阪の朝日新聞から取材が入りました。 札幌の「銀巴里」閉店の時も北海道の新聞社から取材有。 残念なのは、シャンソニエが閉店する時しか、そうしたメディア報道がないこと。 「何故、シャンソニエが次々と閉店するのでしょう？」 「メディアが、日常的にシャンソンの事を報じることがなくなり、...
View Article友曰く「桜木紫乃に感謝」
滅多に連絡などしていない友人（の端くれ）が久し振りに電話をして来て 「ストリップが復権するゾ」とノタマウ。 彼とは、かつてアングラ芝居ファンとして情報共有をする仲。 唐十郎の赤テント、佐藤信の黒テント、寺山修司の天井桟敷から 玉井敬友のシアター・スキャンダルまで…。 暗黒舞踏の好みも一緒で、大野一雄、土方巽、麿赤児…。 口うるさい仲間は、要するに裸好きと悪口雑口。...
View Article美人の…でなく美脚の…（？）
以前からエルムの歌手は美人揃いという誤解 （声を大にして言います！歌い始めは、美人でない人も有）が横行。 エルムのメソッド（イコール、フランス人歌手の歌唱法）で歌っていると、 10年、20年後には美人になるという言い方が正しい！ ところが、このところ「エルムは美脚歌手が多い」という意見を耳にするようになりました。 そういう眼でみたことはなかったのですが、 よくよく観察してみると...
View ArticleClik here to view.
KAKEHASHIでも目立った名古屋勢
日本シャンソン界の低落傾向に歯止めをかけたのが、 元宝塚の風かおるさんが主宰するKAKEHASHI。 35名の歌手が参加する今年最後の大舞台が神戸文化ホールで開かれましたが、 名古屋の歌手が、その存在感を見せつけた感有。 運営委員として出演した、かとうえい子さん、佐野文彦さん、千波翔さんに加えて、 日本シャンソン協会、日仏シャンソン協会、KAKEHASHIの3組織で活躍する青山桂子さん、...
View Article