久しぶりの朗報
ENVIEこと小関ミオは、フランスから帰国後しばらくエルムとも関わりのあったアーティスト。 その後、活動拠点を神戸に移し色々な形で精力的に活動。 フランスの新しいシャンソンを日本で普及させる活動を行う日仏シャンソン協会と日本の歌をフランス語で・・・という彼女とはとても良い関係！ 私の病気のこともあって緊密なつながりが途絶えていたところ彼女のアルバム「Before...
View ArticleClik here to view.
お宝話
私の友人であったモーリス・ファノンの追悼コンサートを企画し、1993年、彼の本拠地ル・コネッターブルで公演した折既に引退をしていた歌手、カトリーヌ・ソヴァージュが出演！ ラジオで、ジャーナリストのジャック・ルーセルが 「カトリーヌ・ソヴァージュの陰に東洋の若いピアニスト（私の事）の存在がある」 といかにもエディット・ピアフ同様、年の差ロマンスでもあるかのように語ったとの事。...
View Article92歳のシャンソン教室カムバック
松坂屋友の会のシャンソン教室生徒は（日本中そうでしょうが）高齢者が多く特にコロナ禍になってからは休まれる方が続出。 ところが今日、92歳の方が「またシャンソンが歌いたくなった」と言ってカムバック宣言。 92歳と言えば私の母が亡くなった歳。家族に反対されて、泣く泣く教室を休む方も多い中家族に背中を押されての事だとか…。 生き生きと歌われる姿にこちらが感激。...
View ArticleClik here to view.
コラ・ヴォケールの教え
88歳になるの菅原洋一は、先日開催した「名古屋巴里祭2021」で感動的な歌声で聴衆を魅了し、その2日後にはリサイタルも成功させました。 ＊ちなみに、彼はタンゴ歌手としてデビュー、後にフランス・シャンソン芸術協会から瀬間千恵、堀内環と共にシャンソン・ディプロム最高位「グローリア」を授与されています。 ラテン・タンゴの前田はるみも90歳を超えてなお歌手活動継続。...
View ArticleClik here to view.
「名古屋巴里祭」菅原洋一の裏技
「名古屋巴里祭～菅原洋一と共に～」について今もなお、興奮冷めやらぬ面持ちで語る人々の多い事！ リハーサルでは「家ごもりで、声も家ごもり…」と仰っていたが本番でのパフォーマンスは新境地を切り開いた菅原洋一の世界を存分に味わう事ができた。 1曲目から拍手喝采で素晴らしい声と表現をお届けしていた全盛期とは違い客席がステージに寄り添って聴き入る雰囲気。...
View ArticleClik here to view.
水野喜久のカンツォーネ
数え88歳の水野喜久の声の美しさは言うまでもありません。 もうひとつ素晴らしいのは（奥則夫亡き今）ナポリ語でナポレターナを歌いイタリア語でサン・レモの曲を歌い、更にアルゼンチンのスペイン語（スペインやメキシコのスペイン語ではなく）でオラシオ・グァラニのサンバ・カンシオンを歌える（恐らく日本唯一の）歌手である事。...
View ArticleClik here to view.
アストル・ピアソラの「美しい誤解」？
かつてmss会館小劇場を訪れたアストル・ピアソラピアソラ五重奏団は「タンゴ・デ・ラ・エスペランサ」の演奏を称賛し、水野喜久の歌声を「日本のヒナマリア・イダルゴ」と絶賛。 毎年来演したグラシェラ・スサーナは彼女の歌声を「日本の天使の歌声」と称賛し、自作の曲をプレゼントしました。...
View Article名古屋巴里祭2021 PartⅡの評価
日本特殊陶業市民会館ビレッジホールを客席数30%に減らして開催した「名古屋巴里祭2021」 ～トリオ・ロス・ペペスと共に～～菅原洋一と共に～～瀬間千恵と共に～の3公演ともに無事終了。 感染拡大の真っただ中、来場頂いたお客様、本当にありがとうございました。また当日会場へは行けないがと言う方々から沢山の応援の声を頂き”力”となりました。...
View Articleシャンソン教室生徒の健康法
かねてより「歌」は、心身ともに若返りのもと…と言われてきました。 もちろん「声」を発すること、鼻呼吸、腹式呼吸さらに精神的な解放感、イメージ・トレーニング…幾つも利点が挙げられます。 特に、シャンソンをはじめ日本語訳詞で歌うものは楽譜通り一度覚えたものをイントネーション等によって変えて歌うことで認知症予防に良いとされています。...
View ArticleClik here to view.
名古屋巴里祭2021 Kayaの好評価
2日間で3種類の公演を行った「名古屋巴里祭2021」は 最終公演の～瀬間千恵と共に～で銀巴里の女王、瀬間千恵とWゲストで出演をしたヴィジュアル系シンガーのKayaが歌声はもちろん衣装、ステージの使い方まで見事な空間創造で、観客からも大きな拍手！！ ステージに立つとは、どういうことかを歌手予備軍（？）たるシャンソン教室の生徒たちに実際に見て感じてもらえたと言う予想外の大きな成果。...
View ArticleClik here to view.
観客のステージ観察力に脱帽
「名古屋巴里祭2021 PartⅡ～菅原洋一と共に～」に来場された観客の中には各方面のオーソリティもいらして寄せて下さる感想に当事者が驚くことも。 例えば 「人生のオアシス」グループ（歌手1人・伴奏2人）の演奏者のピアノ伴奏が通常の斜め配置ではなく舞台平行⇒鍵盤の白さが見えないので暗転が効果的。 楽器（ヴァイオリンやアルパ）の譜面台が客席平行でなく直角⇒譜面台で演者が隠れることなく楽器が目立つ…...
View ArticleClik here to view.
グラシェラ・スサーナの想い出
「アルゼンチンの天使の歌声」と言うキャッチ・コピーで名古屋と北海道の有線放送で火が付き当時、来日外国人歌手としてLP発売の最高記録を達成したグラシェラ・スサーナ。 スサーナ本人はこのキャッチ・コピーは好きではなく自身の”姉（クリスティーナ）が天使の声”と言っていました。 彼女は、「サバの女王」のLP収録で間違った日本語ローマ字表記で覚えてしまいました。...
View ArticleJASRACに拍手
コロナ禍で、コンサートの定員50％で開催と言う国の方針が出た時、JASRACの著作権料算出基準となる収容定員も50%…？ と思ったら、違っていた！主催団体が提示する数を適用すると言う英断。 9月に開催した「名古屋巴里祭」は会場定員が1,100名ほどですが過去最高の感染者数と言う時期と重なりより厳密なコロナ対策の為、人数上限30%に減らしました。...
View ArticleClik here to view.
シャルル・アズナヴール先見の明
かつてパレ・デ・コングレの楽屋でシャルルと長く話をした時に 「貴方の歌は、表情も豊かなのでフランス語のわからない我々にも感動を与えます」と言った私に、こう答えました。 「耳の聞こえない人にもわかる歌い方が良いと思わないか？」 彼は「歌をコミュニケーション手段としてきた」とも言いました。...
View ArticleClik here to view.
Jacqueline DANNOを悼む
フランスの女優・歌手であるジャクリーヌ・ダノは、 「血の婚礼」「どん底」での演技やミュージカル「キャバレー」の フォーレン・シュナイダー役の歌唱で知られ 1969年アンティーブ・シャンソン・コンクールで 金のバラ賞となった「ノン・セリアン」 （後に「フリー・アゲイン」としてアメリカでもヒット）、 ケネディ大統領暗殺をテーマにした「ダラスの赤いバラ」等のヒット曲もあります。...
View ArticleClik here to view.
フランスで話題となった3ショット写真
ジャクリーヌ・ダノのCDブックレットに “コラ・ヴォケールと私、そしてジャクリーヌ・ダノ” 3人が一緒に写っている写真が掲載されたことで シャンソン・フランセーズ （特にリヴ・ゴーシュのシャンソン・リテレール）ファンの間で 「貴重な写真」と話題になったそうです。 この写真は1996年、コメディー・ド・パリで 私の友人モーリス・ファノン追悼コンサートを 行った時の写真です。 この時は、他に...
View ArticleClik here to view.
Jacquelineへの献花に変えて
初めてパリに於いて、 ジャクリーヌ・ダノと 「カフェ・コンセール・エルム」の「シャンソンの妖精」 が共演した時、 松本幸枝が歌った私のオリジナル曲「ラスト・リサイタル」を 気に入った彼女は、 その歌をフランス語でカヴァーしたいと言いました。 もちろん快諾しましたが、 ミッシェル・ジュールダン （日本で言えば、なかにし礼氏のような人気訳詞家） のフランス語訳詞が気に入らず...
View ArticleClik here to view.
L’appariti-off Livaison!
息子のYUJIが以前からやっていた若手のライブ「ラパリシオン」。 コロナでライブが開催できなくなりいつの間にか無観客配信ライブに。 「ラパリシオフ」と言うネーミングに加え「最高の”off（お休み）”をあなたに」というサブタイトルもナルホドと思うものに･･･。 開演前の写真も酔っぱらいの傍らに「久保田」の一升瓶というのも納得。...
View Article勝沼精蔵氏
祖母～母～私～子供まで4代に渡ってお世話になっていた 前田病院（後に医師一人となって「前田医院」、その後閉院）の院長は、清州の名誉町民。 診療室の机上に飾ってある写真は、院長のお父様･･･と思い込んでいました。 実は、名大で教えてもらった恩師の写真と知ったのはずい分後のこと。 先日の中日新聞「名古屋大医学部150年」の記事で、それが勝沼精蔵先生であったと知った次第。...
View ArticleClik here to view.
春から縁起が……！
日本国内からは年賀状が年々減少。 ところがフランスからは綺麗なX’masカードや年賀状（X’masと新年祝賀が一緒に書かれているものが多い） かつては毎年のように送られてきていたシャルル・アズナヴールからのカードはもう来ない事が淋しい。 でも今年は意外な人から！ ランス市長からの年賀状が送られてきました！ 名古屋市と姉妹提携を結んでいるからとは言うものの、私のところへ送って来てくれた事に感激。...
View Article