Clik here to view.
映画嫌いの映画鑑賞
昔「神々の深き欲望」「初恋地獄編」を見て以来、 映画（正しくは映画館嫌いになりました。 余りにも素晴らしい映画だと、映画の世界に入り込んでしまい、 映画館を出た瞬間眩暈がするのです。 久し振りにパリで「幸せはシャンソニア劇場から」を見て大感激して以来、 4年振り名古屋ミリオン座で「最後のマイ・ウェイ」を見ました。 実に見事な構成・演出で、2時間半を長く感じさせない軽いタッチと、...
View Article大石ナオミ快進撃の秘訣は
浜松というより静岡県で初めて、シャンソン大使と共演したことで この数年大石ナオミさんは、歌もステージングも急成長。 今回のヴェルムーランとの共演で、そのことがはっきりと証明された形。 ファンの中には「MC前の“えー”が少なかった」 「歌声がやかましくなかった」 「表情がステキになった気がする」…という声も有。 彼女の変化は、フランス・シャンソン芸術協会発行ディプロム（歌唱免許状）...
View ArticleClik here to view.
土用の丑の日にウナギを食すシャンソン大使
浜松公演の翌日、浜松公演を主催して下さった大石ナオミさんが粋な計らい。 ちょうど土用の丑の日なので、浜松名物ウナギを食べに。 シャンソン大使ヴェルムーラン、アコーディオンのミッシェル共に大喜びで、 食べる前に記念撮影。 浜松は東京スタイルが多いようで、蒸してから焼く。 以前ミッシェルが名古屋で食べたひつまぶしは直接焼いてパリッとした触感。 両者の違いを指摘したミッシェルは日本通
View ArticleClik here to view.
PR: 今までにない部屋探しサイト「Nomad.(ノマド）」
理想の部屋を登録して物件を紹介してもらえる、新しい部屋探しサイト「Nomad.」 Ads by Trend Match
View ArticleClik here to view.
9歳（小4）白梅ちゃんのライブ
日本アマチュア・シャンソン・コンクール中部大会グランプリになって、 新聞にも載った柴田白梅ちゃんが一週間で2回もエルム・ライブを行いました。 少し前の事になりますが、7月19日（金）には受賞記念ライブ。 エルムのレギュラー・ライブ最年少出演者としての話題だけでなく、 メキシカン・ボレロのトリオ・ロス・ペペス3人をバックに従えて、 「キエン・セラ」「エル・クンバンチェロ」「モリエンド・カフェ」3曲を...
View ArticleClik here to view.
浜崎久美子さんの知名度に驚き
メジャー・デビューしたとは言うものの、浜崎久美子さんの名前は全国的に無名だと思っていました。 日本アマチュア・シャンソン・コンクール地区大会をまわると、 出場者の中で浜崎久美子さんの名前や、 彼女が歌うシャンソン・ルネッサンス曲（新しく日本に紹介されたシャンソン）を知っている方も時々みえます。 ところが、今回ヴェルムーランとミッシェル・グラスコの公演で8都市をまわる中、...
View ArticleClik here to view.
名城の猫としばし戯る
祝賀会の主賓、アリアンス・フランコフォンのJ.R.ギオン会長を空港へ出迎えして ウェスティンナゴヤキャッスルへチェックインし、 打ち合わせの後は第19代シャンソン大使の各新聞社表敬訪問。 その間は少し休憩があって、名城の木陰に車を止めて小休憩。 すぐに娘の綾音が目ざとく猫を発見したかと思うと、相手をしに下車。 二匹の内一匹は白黒で、人間不信。 もう一匹は逆に”なでてなでて、ゴロニャー”タイプ。...
View Article日本最終公演地福岡も満員盛況
第19代シャンソン大使ヴェルムーランの日本公演8都市目（＝最終公演）福岡は、 500名集客のガスホール。 多忙の主催者清水ひろしさんを気遣って、 消防申請不要のスモーク・マシーンを手配する気配りをした手慣れたスタッフの動きと、 パリ風の照明に仏人2人ともリラックス。 司会は日本語ペラペラの若いフランス人女性2人...
View Article仏人アーティストが賞讃するド・ア・ドとスチュワーデス歩き
歴代シャンソン大使は、日本各都市公演をする中で、歌手たちに色々なことを教えて来ました。 その最たるものがド・ア・ド（奏者と歌う背中あわせで歌うスタイル）と スチュワーデス歩き（客の顔を見ながら後ろ向きで歩く）。 日本のシャンソン歌手の中では青山桂子さん、岡山加代子さん、 浜崎久美子さんがその両方を得意としていることが、 フランス人アーティストの中では知られています。...
View Articleミッシェル・グラスコのお気に入り
日本公演中、ヴェルムーランはアメリカン・コーヒーをよく注文します。 （店員はHOT?ICE?と聞くたびに、「…？…」 フランス人はアイスコーヒーは、コーヒーだと思わない） ミッシェルは、いつもアイスティー・ストレート。 （何故かアイスコーヒーを知らないフランス人も、アイス・ティーはお好み） ところが、彼の一番のお気に入りは「抹茶ミルク」！ 余談ながら、ステージ上では大きな「コロガシ」...
View ArticleClik here to view.
浜松駅前でのテルミン合奏
浜松公演の折、駅前広場でテルミン合奏に出くわしました。 マトリョーシカを手にしての演奏なので、 カラオケに合わせて手にした人形を動かしているだけと思う観客も。 ところが、二人の仏人はすぐにテルミンと気づき、 デファンスでのジャン・ミッシェル・ジャーレのテルミン演奏の話に。 浜松でのテルミン大合奏が、ギネス記録という話題にも波及。
View Article訳詞使用許可に神経質になる理由判明
日本シャンソン界では、訳詞者に許可を得て歌うことが必要と言うと、 フランスのアーティストは「プル コワ？」 特に東京の歌手は、こうした訳詞歌唱許可を得ることに神経質。 この1～2年、私の所へも「加藤さんの訳詞で歌わせて頂いてよろしいでしょうか？」と の問い合わせが増加。 訳詞者としては、自分の詞を気に入ってもらえたら幸せなこと。...
View Articleシャンソン大使による評価、シャンソン大使に対する評価
第19代シャンソン大使ヴェルムーランがアコーディオンの ミッシェル・グラスコと共に全国8都市で公演を行う中で、 共演をした日本人歌手たちの評価を聞くと参考になること多数有。 過去のシャンソン大使たちも含め、共通することは、 ①喉を震わせ、母音を伸ばして（彼らは「come ÉNKA」と表現）歌う歌が多い ⇒フランス人好みでない ②クラシック出身と思われる歌手の声の響きが美しい...
View Articleシャンソン大使、最後の仕事は…？
歴代シャンソン大使の最後の役は、帰りの空港レストランでの日本公演レポートと、 共演歌手ジャッジ。 歴代ジャクリーヌ・ダノから第18代ミッシェル・グラスコまでの、 日本各都市の反応に対する評価と、 歌手の評価が、今日の日仏シャンソン協会の活動指針に大きな影響を与えてきています。 今回は、大使と随行員（アコーディオン奏者）の評価が殆ど一致。...
View Article話題のCD制作秘話は収録
事の発端は、岡山加代子さんが ＜シャンソン・ルネッサンス曲＞（新しく日本に紹介されたシャンソン） 「モネの庭」をCD収録したこと。 フランスのFM放送で流されたこの曲が モネ財団公式イメージソングに選定され、大ブレイク。 次いで、アズナヴールやM.フューガンの＜シャンソン・ルネッサンス曲＞ ばかりを集めたCDをリリースした浜崎久美子さんに、 フランスのシャンソン界ビッグ・アーティストが注目して、...
View Article日仏シャンソン協会25周年マスコミ報道ラッシュ
日仏シャンソン協会と そのモデル・ライブ・ハウス「カフェ・コンセール・エルム」 25周年の盛況振りを次々とマスコミが報道して話題。 新聞3紙、TV4局、雑誌2誌（うち1誌は来月掲載予定） そもそも、この25周年記念祝賀会は、 朝日・読売・毎日・中日、 CBC・東海TV・中京TV・メ～テレ・TV愛知、ZIP-FM・北白川書房等 メディアが揃って発起人に名を連ねられたことでも分かるように、...
View ArticleKCAシャンソン・コンクール結果報告
日本のシャンソン・コンクールは西高東低で、 関西は最大規模の神戸以外に大阪にも2つのシャン・コンがあります。 ヤスコWildが主催するNPO法人関西シャンソン協会の 第4回シャンソン・コンクールは、昨年と打って変わって応募者が増え盛況。 日仏シャンソン協会関係者も4名出場しているのに、各々の師匠に内緒で応募。 神戸、なにわ、浜松、東京（J'AIME CHANTER）...
View Articleエルム25周年効果
エルム・シスターズや、スタッフの話によると、 このところエルムへ初来店の方が増えているようです。 日仏シャンソン協会25周年が成功を収め、新聞3紙、月刊誌2誌、テレビ4局が 報じたことによるのではないか？とのウワサ。 こうしたメディアによるバック・アップがエルムが続いている大きな要因かも…。 でも、遠方の他都市から来店される方は、その報道はご覧になっていないわけで、...
View Articleカラオケの先生は練習熱心？！
私の元へは、遠方から飛行機でレッスンに来て下さる方も有。 毎月定期的にレッスン通いの人もあれば、泊りがけで2日間という方も。 （たいていは、シャンソン・ディプロム取得レッスンの人） その中に、カラオケの大先生が二人います。一人は、下呂在住の桂川武さん。 合唱の指導もするとのことで、カラオケのコンクールでチャンピオンになったこともある方。...
View Article「天使のコンツェルト」初訪問
シャンソニエ閉店連鎖の続く東京で、頑張っているのが 「ボンボン」「バルバラ」そして新顔の「天使のコンツェルト」。 つい先日、祐滋と綾音が友人と一緒におじゃまして、 「お洒落な雰囲気」と気に入った様子。 千羽愛子さんは、シャンソン・ルネッサンス曲「シャントゥ」 （「ミスター・サマー・タイム」作者のミッシェル・フューガンのヒット曲） をCDに入れて下さっている方ですが、お目にかかれなかったとのこと。...
View Article