シャルル・デュモンの代表作「モンデュー」は、多くの日本語訳詞で歌われています。
カヴァー申請したものも幾つかありますが、殆どは本人に許可を得ていないものです。
残念な事にカヴァー申請だけのものや、まして無断訳詞の内容は本人は知りません。
シャルル・デュモンが「法定訳詞」として認めた日本語訳詞は私の訳詞で、
何人かがCD化していますが、青山桂子の1stCD「自由への旅立ち」
に収録されているものが好評です。
フランス・シャンソン芸術協会の創設会長であるカトリーヌ・アトラニが
「日本語で歌うシャンソンのバイブル」と絶賛した青山桂子の歌声は
多くのフランス人アーティストにも支持されています。
青山桂子の1st CD「自由への旅立ち」を通販サイトで購入された方には
「モンデュー」の楽譜をプレゼント！
