R.ヴァンサンからのメール（日本語訳）

貴方のパリ公演が大成功して嬉しいです。

ジャクリーヌ・ダノは1961年以来の友人で、
私はデビュー時とここ数年、彼女の伴奏、作曲、アレンジをしています。

更に、マルセル・アモンの名前も見つけて嬉しいです。

数々の国際的成功の間中、私は彼に曲を書きました。

日仏シャンソン協会の日本人歌手が拍手を受けた事を評価します。

なぜなら数か月前から取り組んでいる
「ミュージカル・ロレット」のプロジェクトのために、
日本の歌手たちと出会う事を夢見ていたからです。

おそらく貴方と再度来年会ってそのことを話すでしょう。

才能溢れるジャン・ピエールの日本でのアコーディオン演奏を聴いてみたいです。

彼は偉大な演奏家で、彼と共に今まで数々のCDやコンサートを共有してきました。

とても素晴らしく演奏された、貴方のお母様が好んだ、
このシャンソンを聴いた人々の感情を想像しています。