素晴らしいソワレをありがとう。
魅力的な才能が集まったフェスティバルに
私の妻ブランカもとても嬉しかったようです。
彼女には、あなたの日仏シャンソン協会が
演奏＆歌唱の才能や美しさを持つ人を多く擁して
シャンソンの発展に寄与している事を話してきました。
クミコ（注：浜崎久美子）の「愛し児へ」の歌唱は本当に素晴らしかった！
デュモンとの出会いにも感動しました。
あなたやエルムのみなさんに、多大なブラボー！を贈ります。
同じ人間として、愛し分かち合う気持ちを共有し同じ地球に生きる、
そんな我々をつないでくれた音楽と言うものに感謝します。
我々を結んだこの音楽は、地球上の人々が愛し合い、
永久的な愛と友情を分かち合う助けになるでしょう。
貴方が実践しているように、芸術だけが国境を忘れさせてくれるのです。
素晴らしいコンサートにブランカも大感激しています。
↧
G.シャトランからのメール（日本語訳）
↧