デルフィーヌからのメール（日本語訳）

日仏シャンソン協会のパリのコンサートは、
何と素晴らしいソワレだったのでしょう！

演出も魅力的で感動的でした。

美しい声、美しい個性の歌手が沢山居て驚きました。

こんなに感動するなんて想像以上ですし、
ショウコ（注：芹沢抄子）さんの美しさと言ったら
…何て愛くるしい人なのでしょう。


コンサートは、大掛かりなフェスティバルだったし、
シュウジとの最初の出逢いから次はずっと先になると思っていた再会が、
こんなに直ぐにできた事を嬉しく思います。

会場も皆も私同様、魅了されたに違いありません。

遠くて近い日本で、私の中に芽生えた忘れがたいノスタルジーを
あなたは再度思い出させました。

あなたの心配りに感謝致します。