昔から「灯台もと暗し」と言いますが「エルム・スタッフブログ」に掲載されている「訳詞図書館」が身近な人達(特に教室生徒)の間で人気との事。
我田引水の気もあろうけれど悪い気はしない。
年中無休、24時間、無料で見れるとなれば愛読者が増えて当然かも。
「法定訳詞」が中心ですが未承認詞の中にも我ながら「良い出来」と思えるものもあります。
シャンソン歌手が自分の訳詞で・・・と宣言されるケース(ほとんどが違法訳詞)がありますが、それとの違いを読み取って下されば幸いです。
できるならYouTube(AFJCシャンソン・チャンネル)動画を参考にして頂けると、より分かりやすいと思います。
ヨロシクお願い致します!
▼エルム・スタッフブログ内「訳詞図書館」
https://ameblo.jp/cafeconcertelm/theme-10118971848.html
▼YouTube「AFJCシャンソン・チャンネル」