続いて訳詞が全文掲載されるのは、以下の2曲。
【エルム・ブログ】https://ameblo.jp/cafeconcertelm/
▼病の果てに（灰色の途）
1973年、ダリダ（Dalida）によってヒット。2010年バンクーバー・オリンピックに於いてプルシエンコがエキシビジョンに使用や、ララ・ファビアンがカヴァーした事で再び注目を集める。セルジュ・ラマ（Serge Lama）作詞、アリス・ドナ（Alice Dona）作曲。
【JASRAC作品コード】0T4-5524-6
原題：Je suis malade
作詞：A. Dona 作曲：S.Lama 訳詞：S. Kato
参考動画：
▼やさしさ
シャンソン大使を務めたジャクリーヌ・ダノ（Jacqueline Danno）によって日本に紹介されたシャンソン。作詞者クロード・ルメール（Claude Lemesle）は友人である加藤修滋の訳詞を法定訳詞として認め、作曲者アリス・ドナ（Alice Dona）は来日公演の折に加藤修滋の訳詞で歌唱している。
【JASRAC作品コード】0T4-5518-1
原題：De la tendresse
作詞：A.Dona 作曲：S.Lama 日本語詞：S.Kato
参考動画：
乞うご期待！
このブログをご覧の方も、ぜひエルム・ブログものぞいてみて下さい。