アルゼンチンのフォルクローレ第一人者「オラシオ・グァラニ」は名曲をたくさん残しました。
日本で良く知られる「ある古い歌の伝説」もその一曲。
でもオリジナルのグァラニのような歌い方でなく
日本ではグァラニをカヴァーしたヒナマリア・イダルゴの歌い方が広まりました。
もっともイダルゴは日本人と違って更に高音を駆使。オリジナルを聴いた人は少ないのかも。
グァラニは、日本で言うなら小椋佳のように名作をたくさん残しましたが、声ではなく詞の良さが人の心をうった作品が多い。
日本では「サンタクルスの港」「アマル・アマンド」がごく少数の人によって歌われるだけ。
グァラニの知られざる名唱をもっと多くの人にカヴァーして欲しいものです。