しばらく中断していたエルム・スタッフブログ内にある「訳詞図書館」の作業に着手。
https://ameblo.jp/cafeconcertelm/theme-10118971848.html
昼夜を問わず（少々おおげさ）頑張った結果、「法定訳詞」「日本語訳詞」合計28曲完成。
ここで豆知識･･･。
前者は、SACEM、JASRACに正式登録された曲。
後者は、別称「未登録詞」とも言い、手続き完了していないもの。
テレビでもその辺の区別を分かっているのはNHKのみ。
時代は変わっても「人に人権、音楽に著作権」の思想は守って欲しいですね。