折あるごとに、私達の活動にアドバイスして下さったムッシュこと「矢田部道一さん」は業界で数少ない「法定訳詞」の何たるかをご存知の方。
「KATO君以外に法定訳詞者は50年以上誕生していないから、もっとアピールしなさいよ」と･･･。
「ボクのは作詩だからね。シャンパーニュ（ムッシュの店）出演者には訳詞と言わないように伝えてるんだよ」と話されました。
「リンダちゃん（山本リンダさん）にも話してあるけどね」とおっしゃった矢田部氏は確かに「作詩リサイタル」と名付けておられます。
ルールを守られた矜持に頭が下がります。