以前からよく聞いた話。
”フランス人は実際にあった事を歌にする”
幾人かの親しいアーティストには実際に確認。
「酒と涙と男と女の単語があれば曲などすぐ作れる」と言った人がいる日本とは文化が違う。
特に、セルジュ・ラマは自分の身の上に起こった事に強いこだわりを持つ人。
例えば「誇り高き人生の灯～ジョルジュ・ブラッサンスと祖母に捧ぐ～」について、私の詞を認めた上で「自分の大切な祖母の人生は、フランス人でも分からないのでサブ・タイトルをカットして欲しい」と。
同様のこだわりは「赤い風船」「病の果てに（灰色の道）」にも。
ミッシェル・ジュールダンも「私の村は水の底」について「幼い頃の哀しい思い出」と言いました。
そう考えると私にはどうしても納得できない事が･･･。
ジャクリーヌ・ダノがジャック・ブレルの「行かないで」を最初に歌ったフランス人だと言うのに、その後決して歌わない。
不躾に理由を聞いたら「誰にでも他人に言えない秘密はあるものヨ」と煙に巻く返答。
「貴女の連れている犬（当然、鎖付き）」どころか、その犬の影でも良いから傍に居させて」と訴えるジャック・ブレルの最高の芸術的歌唱を聴く度、その相手の女性はジャクリーヌ・ダノかも知れないとの想いを巡らせるのです。真相はいかに？
2人とも天に召されたからには「神のみぞ知る」
嗚呼！
